Showing posts with label celebrations. Show all posts
Showing posts with label celebrations. Show all posts

Friday, November 27, 2020

87

Прости, ти струваш скъпо. Аз умея да те ценя, но не да плащам в срок. Да те задържам повече не смея, вземи обратно своя скъп залог. За мен ти беше някакво дарение. Не ти платих с достоен акт. И, значи, можем по споразумение да заличим нашия контракт. Ти своя дар не знаеше самата, не знаеше и нищичко за мен. Аз не по право задържах цената на твоя дар до този днешен ден.

Бах цар насън. В среднощното ми бдение ти беше бегло, плахо провидение. 

У. Шекспир

Wednesday, December 20, 2017

Игнажден

В книгата си "Религигиозни Народни Обичаи", част 2 от "Народна Вяра" публикувана за първи път в 1895, първият български етнограф Димитър Маринов описва цялата година на българите и хората по нашите земи. Имам тази книга като настолна и всеки празник, който от сутринта стопли сърцето ми ме кара да отворя книжката и да поразмишлявам за миналото, настоящето а понякога и за бъдещето.
Междувременно от 2 месеца активно мисля за това прашасало островче в мрежата- Златкините. Как искам да го събудя някакси, да напомня на света, че то все още е тук и всеки който е добронамерен може да наминава за да се стопли малко с някоя историйка и глъдка мечта. Изтупвам прахта с Игнажден!

Черковен празник Свещеномъченик Игнати Богоносец, архиепископ антиохийски, ученик на св. Йоана Богослова. Той е бил втори антиохийски архиепископ. Бил затворен и откаран в Рим, дето във времето на Траяна бил хвърлен и разкъсанот диви зверове в 101 след Христа.
Тоя народен и черковен празник се пада на 20 Декември, но ние го турихме начело на януари, т.е на гражданската нова година затова, защото народното вярване го счита за началото на народната нова година.
От тоя ден се брои народната нова година или млада година; оттамо той се счита за нов ден, млад месец
До тоя ден, ако кокошка се разклопала да мъти, не я садят, на тоя ден вече я садят, защото е млада или нова година.
На тоя ден в Подвес ( баба Калинка Кенева, баба Драгана Вълкова и баба Муша Желева), Вресово (баба Руса Калушева, баба Тодора Велева и баба Желя Ранкова) казват Ѝдинак. Думата Идинак значи началото на годината, годиняк.
Тия баби искат да кажат че тоя ден се наричал Идинак, Идинажден, който отпосле се нарекъл Игнат.
Игнажден е нов ден, млада година
От обстоятелството кой ще влезе най-напред тоя ден в къщата, т.е кой ше сполези къщата и какъв ще бъде тоя негов сполез- добър или лош, народната вяра твърди, че през цялата година в къщата ще добро или лошо.
Ако човекът, който ги сполезил, е добър и сполезът му през годината бил щастлив, то го благославят, радват се и гледат, щото догодина да им бъде той сполезник; случи ли се, та сполезникът не е добър и през годината сполезът му докара в къщата несполука и нещастие– такъв се посреща с хули и изпраща с ругатни "Кракът си да беше счупил, но да не дойдеш", "С очите да беше ослепял, та да не видиш вратицата!"– са обикновени хули и ругателства, които има нещастието да слуша такъв след себе си тоя ден или през годината.
Някой обаче не знае какъв ще бъде сполезът му, затова и народната вяра е установила, щото тоя ден никой да не ходи по къщите рано, па и през целия ден, щото може сполезът му да не бъде добър за някоя къща, та само да го кълнат.
На Игнажден, т.е на самия ден, рано, още преди зори, жените ще станат, ще накладят огъня, ще замесят тесто и ще турят край огнището гърнето за вариво. Бързат да приготвят, за да посрещнат и нагостят скъпия си гост, сполезника, когото очакват. Всичко е готово. Ето, че и псетата със своето лаене известяват, че някой е влезнал в гумното (двора) и всички търчат да го посрещнат на вратата. Още е тъмно, та не се вижда, но домовладиката, който е излезнал пръв на двора. вижда: това е сполезникът!!!! Веселият му глас: "Добро Утро! На много весели години! Да ви е честита младата година"– се вече чуе от всичките вкъщи...
Има писано още 2 страници наричания, хапвания, смехове, хлябове, но все в този дух. Нарочно оставих бабите, според зависи кой ден ми е ги изчитам. Намирам нещо много романтично в наличието на баби. Някак в наше време бабите са други, работят, имат календари, сноват на 5 стана едновременно или просто са лишени от възможността да бъдат баби защото децата им са някъде. Някъде в миналото бях чела един разказ, как българите няма да изчезнат от демографската криза, а по-скоро ще спрат да съществуват в момента в който бабите изчезнат от пейките по залез.
Помислих си, защо толкова експлицитни ругатни, а в хвалбите и радостта сме просто "на добро е"
Колко близки са били хората в миналото, така да си ходят по къщите та да е на късмет тоя или оня. Помня като дете, леля Мичи, съседката сутрин на Игнажден ме викаше да ѝ пролазя къщата. Караше ме да обиколя всички стаи в къщата и ме даряваше с мандарина. По детски изобщо не разбирах какво става, просто усмивката на леля Мичи ме топли всяка година на този ден.
 Утре вечер, точно в 6:28 вечерта, земята ще спре за миг в своята траектория обикаляйки слънцето и ще тръгне наобратно по елипсата към пролетта. Това разбира се е образно, иначе се движи с около 30км/с. Нарича се слънцестоене, защото в обиколката си около слънцето, съществува един миг, в който земята спира и тръгва наобратно. Точно както люлката, преди да тръгне наобратно за миг спира, тогава когато косите ни се отлепят от скалпа и политаме напред с усмивка. Остават точно 30 часа мрак, после всичко се преобръща и влизаме в светлата част.
Бъдете светли и благословени!

Monday, November 10, 2014

Времето е наше!

Днес се навършва четвърт век от както "Народна република България" премина към "много партийна форма на управление" и се насрочиха първите демократични избори. Помня много добре времето и вълнението около тези дати, помня разговорите у дома, разни стени падаха, майка и татко говореха открито за нови "международни паспорти" каквото и да значеше това, слушаше се радио, гледаше се телевизия, една кукла се подмяташе по чернобелите улици на София... Помня едно от първите неща, които родителите ми направиха е да отидем до корекома в Албена и да си купим стерео, купихме си касетофон Goldstar и корекомси яйца (второто ми докосване до това детско вълшебство). Помня истинското вълнение от старият вече "морски вълк"- моят баща... 24 години по-късно когато активно окупирах Орлов Мост, по време на един скандал в който аз пламенно защитавах позицията си на "неапатична арогантна надъхана и пълна с надежда за промяна", който се развихри у дома стана ясно, че баща ми е първият човек който е развял свободно знамето на СДС в града и то не от къде да е а от върха на емблематичната за града телевизионна кула... помня Жельо Желев, помня Филип Димитров, помня Беров, помня Луканов, помня Сугарев, помня и скандалите със тъста му на баща ми, сиреч моят дядо Лазар... Помня опашките за олио и яйца, помня празните витрини и единственият артикул "винен оцет" по рафтовете, помня рухването на пирамидите, помня рекета по улиците, помня сивотата на деня, помня наркоманизирането на малкото ни градче... Помня как Айшето от съседната къща, с която си играехме стана един ден Лили, известно време по-късно стана пак Айше, голямо объкване беше, но помня и Юлия- съученичката ми от първи клас как един ден стана Юлкер. Помня и лукановата зима, и как със стария "морски вълк" (сиреч баща ми) в нечовешката -20 градусова Добруджанска зима протестирахме против правителството на Виденов. За жалост и помня как надеждата умря в очите на "морския вълк" след избирането на т.нар месия- Иван Костов, който вместо да наложи истински демократични промени и най-малкото ЛУСТРАЦИЯ, продаде силузите в Балчик на цената на една гарсонера на някой шурей (с име Софиянски, между другото). Помня и последвалата помия наречена "царче", тройни, 5торни коалиции. Чувствам се част от промяната като дете обрало първата ударна вълна на промяната, учителките до вчера възхвалявайки Сталин, днес говореха за чудовището със същото име... Цялото това объркване го разбирам, и загубата на надежда я разбирам. Но има една искра, която пламна в денят, в който "големият брат BB" падна от власт и угасна на нашият национален празник 3 март 2013. Една друга искра пламна на 3 ноември тази година угасна днес.. Ако има как тези две искри да забравя или поне болката, която изпитвам къде от състрадание, къде от шок, къде от отчаян вик за справедливост, къде от настъпилата агония на самата искрица наречена надежда...


***
Today is a quarter of a century since the regime in People's Republic of Bulgaria failed. This post is emotional retrospective of random memories during these 25 years, which are difficult to translate if you don't have the needed facto-logical background. Forgive me for not making the effort!


Телевизионната кула в град Добрич, от където
 за първи път свободно се е развявало знамето на СДС

Saturday, August 27, 2011

На Беглика


ни е най-добре :) Дай боже Беглика всеки му!

Thursday, June 02, 2011

2ри Юни



Плътно до своето рамо си ти,
златни нашивки и голи гърди.
С камшик дирижираш грозни деца,
със стиснати зъби те пеят сега:

Ние сме болен продукт
на своето време и вашия труд.
Градски устроени празни съдби,
със смъкнати гащи, навели глави.
От срам.

Човек със анцунг грухти през града,
с дебел пръст ме сочи на свойта свиня
и те любезно на смърт ме осъждат,
а своето семе в "Москвича" развъждат.

Аз съм едно малко перде
и ти, ако искаш, ела да сме две.
Така на прозореца ще стоим закачени,
за да закрием всички вътрешни проблеми.

Ленски и Болев останаха само на камък,
славеят на Славейков паниран е по-сладък,
а ваш'то сърце се разтваря в чиния
за "сръбско", "хеви метъл" и гроздова ракия.

Wednesday, May 04, 2011

I decided to post it here... I wrote this invitation with one of the most precious deep part of my heart.... and I do wish that you come there!!! Find below my invitation!





People!!!!!

I am having a birthday, and I will make the traditional zlackline birthday party in the park, no tea since it will get cold until I come, BUT this year we have couple of improvements:

* 3 Kilos of Belgian chcolate! Super freaky :: the first reason I am still alive after I left!
* 7 bottles of Bulgarian white wine :: the second reason I am alive, I found the bg shop in Antwerp, with all kind of lyutenica, white whine, moreni, muri, semki, rakia and all that you can imagine :))
* My very own slackline so Aziz is free to come as simply as guest :) Of course his slackline is welcome too :) :: My third reason I am alive!!!
* 4 kilos of pears aka krushi :)
* Darbuka
* A workshop on: climbing trees, Cigansko kolelo, making "bridge" from above and standing up again, svornato horo in 9/8 beats dance, holding hands together and being very happy!!!

all of you are super welcome on the traditional meadow from the past three years on the Saturday, 16:00 7th of May, 2011, Wohlerspark, Hamburg, behind the church near my lovely old place.

Bring: blankets, comfortable shoes, chess, ball, all kind of gadgets and tools which are appropriate for open air amusemen and in general all kind of things which are not listed above and will make you feel great celebrating with met!

My german number is valid, so please call me there. To those of you who deleted and thought you will never ever need this number:
+49 xxx

My plan is to continue the night with some electro beats somewhere, will it be frappant, will be the pudel, will it be hafenklang, will be decided on the go! But as usually improvisation is a master of every plan, so it all will get clear on the day 7th.

If the weather decides to be a bastard, I will celebrate somewhere in the evening in the common bars with Jagi aka Kickers, not yet sure where!!!! But you will be updated via email If no update comes from me, I will be expecting YOU in the park even if it is raining... die hard :))

lets rock!!!
love
zl.

pssst:
forward the mail to the forgotten one! not my fault, is the time of the year!!!

googlemaps, come exactly where the little rectangle with wohlerspark is written!
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=53.558401,9.953442&spn=0.0021,0.005681&t=h&z=18


Tuesday, April 26, 2011

Zlacklife

One day I will be as good as these guys...


Otherwise, the weekend was like this: So many kids, impossible to take over the slackline!!!



Dancing, singing, playing the darbuka and walking on the slack line at the same time when free of course!!!

Let it be spring and good friends who loves you! Let it be bless everywhere, and also Easter weekends every week :))

Monday, April 25, 2011

Eastern Traditions during Easter

one kilo of wax, tones of inspiration mixed with two bottles of Traminer white wine, wine leaves surmi, spring salad (and no rakia) good mood, funny jokes, laughter and the right people!! what else??



Friday, February 11, 2011

Time Material


It is time for me to leave Hamburg! The idea for a party has been growing in my head for about two years, originally I wanted to do it when I finished the PhD. But since the autumn and winter were a bit hectic I had no time to organise anything in this direction. And now since my time in Hamburg is finishing, I decided to finally do it. The party will be on 19.02 and the picture talks by itself. I am leaving Hamburg, and moving to Antwerp, Belgium. I will be working in the University for one of the experiments on the LHC. I am excited, and although scared, I am deeply convinced it is a good change. 5 years and a half in wonderful Hamburg it is time for me to go :) and it has to be celebrated! I'll be glad if you drop by :))

Monday, October 18, 2010

It is nice to be nice

Yes, it is done!! Once and forever, I told to myself, never again a PhD, at least not in physics!!! Was not an easy task, and the satisfaction somehow comes later!!! It is 17 days behind me now but it is still difficult to appreciate it! And now, questions like those from the falling whale from the "Hitch Hiker's guide...", "Who am I?, What am I doing here? And What's my purpose in life?" appear and tear my head!! At least now I have no such a vast task to complete!! IT IS DONE!!! Thank you people for sharing my thoughts and being with me during this time! The thesis can be found here.... if you dare :) And is it a coincidence or a mark on the way, but once I published this post, my player started THIS SONG



Свърши се, веднъж и завинаги!!! Докато се свършваше, си помислих, "Никога повече докторат, не и по физика!!!". Не беше лесно и някак удовлетворението е много размито с времето. Бавно свиквам с мисълта, че се свърши!!! И сега се зачудвам, коя съм, що съм, за какво съществувам на този свят и за какво ми беше тоя зор?? Остава ми хубавото усещане, че не ми тежи нещо не свършено! Много благодаря на всички вас които минавате от тук и сте ме подкрепяли през всичките тези години!!! Тезата може да бъде видяна на ето този линк... ако смеете :) Странно ми е колко нивна съм била когато писах преди 4 години ето този пост :) И тъкмо довърших това съобщение и ето тази песен засвири!!!

Sunday, September 19, 2010

Wonderland again!

Really rewarding vacations, full of emotions, a lot of hellos and very few (thanks God) Good byes and farewell. The few farewells I had were heavy, always with tears in my eyes. I love these people from the pictures! I am not really in the mood to say the whole story of the 4 weeks vacations, but shortly:

  • Arrived in Varna on 12th of August, to more than 35 degrees with a direct flight from Hamburg where the temperature was ... 12 degrees
  • Three days later on the 15th of August I had the annual party in the House
  • A short trip north with my friends from Hamburg Juliana, Alberto and Oscar
  • A trip to the Rodopi mountains where we went to a festival called "Beglika free fest"
  • On the way we met with three pajaros coming with a car from France, friends of Alberto
  • Continued the Rodopi trip to Tsepina fortress, established in the 4th century by the thracians, the last fortress from second Bulgaria to fall under the Ottomans, really a sacred and wonderful place
  • A short and exciting trip to the Turkish black sea and Istanbul
  • A trip back to Balchik, with chilling afternoons
  • A trip to Burgas to visit granny and family
  • A trip to Gabrovo to bring Vihra to her mother which I didn't expect to meet
  • A flight back to Hamburg with a lot of tears in my eyes
Please listen THIS SONG and THIS SONG while watching THESE PICTURES


And many pictures from all around!

Sunday, April 04, 2010

Monday, March 01, 2010

Вихрена Марта!

Честита Баба Марта Мили мои приятели! Тази година има страхотно вдъновение. Напрваих едни от най-шантавите мартеници които съм правила. Дано и пролетта и Баба Марта са все тъй вдъхновени!


Най-важната мартеничка в нашто семейство! Честит рожден ден мила Вихри! * The most important martenitsa in our family! Vihra is three today!


най-шантавата мартеничка която някога ми е щуквала! * The craziest martenitsa that ever came to my mind!


Моето вдъхновение! * My inspiration!



И отмъщението. Най-шантавите Пижо и Пенда! Изработка от майка в отговор на моите луди мартеници! * The revenge! The craziest Pizho and Penda martenitsas ever. Made by my mother!


Избрани! * Overview!


Happy Baba Marta dear friends! This year I had immense inspiration. Came from nowhere! I made small number of martenitsas but I love them all!

Wednesday, January 13, 2010

Края на една година по пълзяща и тичаща към едно ново начало. Любими гости от родна България! Спокойствие покрай скайп :) Благодарим ти Тим за стаичката отдолу :)





An end of a slow and running year, towards a new beginning. Favourite people from my lovely Bulgaria, Calm evenings around the skype, sitting the baby in the room below! Thank you Tim for being so kind and providing your room!

Thursday, December 24, 2009

Таз годиншите ми свещи.. малко по-успешни от миналогодишните. С много любов и мерак направени с много надежда за един по-добър живот, тук и на свякъде другаде. Пожелавам ви мили хора, само топлина и приказни пътешествия с хиляди сбъднати желания :)

с Много Обич: Зл.




Posted by Picasa


My creations this year, a little bit more successful than the last year, as I hope the coming year will be for all of us! Let it be little more successful, little bit more warm, with a little bit more love and only only good thoughts. I wish you all people who read this blog a very Happy Christmas and Surprisingly and Good new year :)



Wednesday, August 26, 2009

Айде, Айде, Айде!!!!!




Айдееее!!!! Най-накрая се оформя нещо като план за идната седмица престой на родна земя. Имам хиляди неща да свърша, в това число да правя паспорт в единствените 2 работни дни, посещение на Баба и Бачик, евентуално ден планина (стара например) и абсолютно безсъние. Седмица като за месец, това ще ми е! Кацам в 1:30 през нощта на 18 срещу 19 Септември във Варна и отлитам пак от там, рано рано на 27ми. Обсъдих с милите ми родители кога ще е най-добре да спретна събирането и те уклончиво казаха 19ти, все още е под въпрос точната дата, но е в процес на обсъждане. Т.е събиранката ще се състои на 19ти Събота или 20ти Неделя. За това стягайте багажа и се гответе за една емоционална среща с мен, защото ще ми е за кратко (но сладко) и със сигурност искам колкото повече толкова повече :) Едно пиленце ми припомни, че 22ри Септември е национален празник, ето защо точно този уикенд има цели 4 почивни дни и времето ще е достатъчно да се доберете до уреченото място. Който има нужда от припомняне на мястото коментирайте тук или ми пишете майл, добре познатата ви златуша@къдетоИдаЕ.ком

Наистина тръпна!

Com'on people, I will be doing a party, great party, not exactly a summer party but a modest imitation of our previous adventures in Balchik. I suppose I will go crazy because I have to cross whole Bulgaria, change my pass, visit relatives and get a breath of Bulgarian energy for the next year (?) only for a week, however, I will be happy to see whoever is able to make it to Balchik, the exact place is the well know vila-vilekula near Balchik, if you need deeper instructions comment here or mail me to zlatusha@YouKnowWhere.com and I'll give you some :) Oh yes, I was about to forget the dates :) 19th September!
I really am expecting this week impatiently!

Thursday, June 11, 2009

Малко ....

Ох, много съм уморена, много работя... мисля за тук и предателството спряно всички вие които минавате и все старото намирате. Исках да напиша много много неща, за ходенето до СтрасТбург, за чудесТния ми рожден ден в парка, за политиката и простотията в България, за новата ръченица която разработваме с танцьорите и за още хиляди други запомнени и незапомнени неща.... Оправдания колкото си искаш, за това предпочитам да замълча и да напиша малко думички за най-силните неща от последните 2-3 месеца. От къде да започна.... понеже нямам точна идея, ще разкажа с малко снимки :)

Започвам със Страсбург, на гости на вълшебница Мария, среща с чародейка Мера, и смахнат Тишо, готин Радо и Любим Калоян!







Още снимки ТУК * More photos here

I know it has been a long time I havent being posting here, the truth is that I am very very tired and busy. I often think about here, what should I write about, what photos can I post and etc. But instead of excuses I am gonna give you a little virtual trip trough my nice memories of this wonderful spring that happened :) Please Enjoy! I start with Strasbourg, where I met really favourite friends of mine and I had great time! Real spring with falling cherry blossoms :)
Ще Продължа със рождения ми ден, чудих, се маех се, и накрая се метнах за уикенда до Берлин да отпразнуваме с Батко заедно. Но плановете ни бяха провалени от внезапно разболяна клета Вихра :( Наистина беше много тъжна горкичката. Все пак успяхме да се забавлим, къде заедно къде не! По случайност моите любими Мура и Крис се оказаха наоколо и отразихме едно незабравимо игране на хоро и тъпан в едно празно хале на кварталното чудо Касиопеа.




Още снимки ТУК * More photos here

For my birthday I went to Berlin to celebrate with my brother and his lovely family, you know we almost share a birthday date :) However little Vihra got sick accidentally so we had to change our plans and had a calm weekend.... more or less .... It happened that my favourites Mura and Kris from the dances were around and we did an incredible dance on the sounds of my brother's tupan
Малко егоистично ми се стори така да се измъкна от приятелите и една бира да не почерпя, та организирах чаено парти в парка. Учудващо много хора се хванаха на идеята, дойдоха със ентусиазма който подобава като за мен и се получи един невероятен следобед :) Хората тичаха, ходиха по въжа, скачаха, на пиян морков играха, викаха, танцуваха и се смяха както подобава за мой рожден ден :) Накрая нямаше седящ на тревата! И понеже бяхме обляни в ентусиазъм нямаше време за снимки но все пак:






Още снимки ТУК * More photos here

I thought it is a little egoistic concerning my Hamburg friends to just escape the celebration so I decided to organize a day in the park. I invited the people on a tea party in the park. It turned that the people came with the enthusiasm they were expected and it ended as a healty afternoon with lots of activity including slack line, football, "poor piggy in the middle" climing trees and all that you can imagine :) I am absolutely proud of my friends around, they really made me remember my birthday :)

Saturday, April 18, 2009

Яйца!!!

I dyed the eggs on Good Thursday (do you say that in English?) and I painted them today, good Saturday. As the tradition says the first egg I did in red and I will keep for holly mother till Ascension, then I will bury it in some garden. Some of the colours became very successful this is why I left them without picture. Inspiration I found in the book by Dimityr Marinov- Religious People's Traditions"- written in very early times of Third Bulgaria. The phoenix the Purple bird and The red one with yellow flowers are especially from there. To you it doesn't really matter but still... Happy easter!




Боядисах ги на велики четвъртък. Днес- велика събота ги нарисувах. Или по-скоро нарисувах голяма част от тях. Както повелява традицията оставих първото- червеното за Богородица. Някои цветове станаха много хубави за това тях оставих ненарисувани. Почерпих вдъхновение от книгата на Димитър Маринов- "Религиозни Народни Обичаи"- Феникса, лилавото пиле и червеното с жълта украска. Весели празници!