I decided to post it here... I wrote this invitation with one of the most precious deep part of my heart.... and I do wish that you come there!!! Find below my invitation!

People!!!!!

I am having a birthday, and I will make the traditional zlackline birthday party in the park, no tea since it will get cold until I come, BUT this year we have couple of improvements:

* 3 Kilos of Belgian chcolate! Super freaky :: the first reason I am still alive after I left!
* 7 bottles of Bulgarian white wine :: the second reason I am alive, I found the bg shop in Antwerp, with all kind of lyutenica, white whine, moreni, muri, semki, rakia and all that you can imagine :))
* My very own slackline so Aziz is free to come as simply as guest :) Of course his slackline is welcome too :) :: My third reason I am alive!!!
* 4 kilos of pears aka krushi :)
* Darbuka
* A workshop on: climbing trees, Cigansko kolelo, making "bridge" from above and standing up again, svornato horo in 9/8 beats dance, holding hands together and being very happy!!!

all of you are super welcome on the traditional meadow from the past three years on the Saturday, 16:00 7th of May, 2011, Wohlerspark, Hamburg, behind the church near my lovely old place.

Bring: blankets, comfortable shoes, chess, ball, all kind of gadgets and tools which are appropriate for open air amusemen and in general all kind of things which are not listed above and will make you feel great celebrating with met!

My german number is valid, so please call me there. To those of you who deleted and thought you will never ever need this number:
+49 xxx

My plan is to continue the night with some electro beats somewhere, will it be frappant, will be the pudel, will it be hafenklang, will be decided on the go! But as usually improvisation is a master of every plan, so it all will get clear on the day 7th.

If the weather decides to be a bastard, I will celebrate somewhere in the evening in the common bars with Jagi aka Kickers, not yet sure where!!!! But you will be updated via email If no update comes from me, I will be expecting YOU in the park even if it is raining... die hard :))

lets rock!!!
love
zl.

pssst:
forward the mail to the forgotten one! not my fault, is the time of the year!!!

googlemaps, come exactly where the little rectangle with wohlerspark is written!
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=53.558401,9.953442&spn=0.0021,0.005681&t=h&z=18

Zlacklife

One day I will be as good as these guys...

Otherwise, the weekend was like this: So many kids, impossible to take over the slackline!!!

Dancing, singing, playing the darbuka and walking on the slack line at the same time when free of course!!!

Let it be spring and good friends who loves you! Let it be bless everywhere, and also Easter weekends every week :))

Time Material

It is time for me to leave Hamburg! The idea for a party has been growing in my head for about two years, originally I wanted to do it when I finished the PhD. But since the autumn and winter were a bit hectic I had no time to organise anything in this direction. And now since my time in Hamburg is finishing, I decided to finally do it. The party will be on 19.02 and the picture talks by itself. I am leaving Hamburg, and moving to Antwerp, Belgium. I will be working in the University for one of the experiments on the LHC. I am excited, and although scared, I am deeply convinced it is a good change. 5 years and a half in wonderful Hamburg it is time for me to go :) and it has to be celebrated! I'll be glad if you drop by :))

Welcome!

Мама снощи прекоси снежна Европа и най-вече снежна Добруджа :) От летището, право в Gängeviertel... Ужким бяха се разбрали с общината, а купоните и изложбите там продължават ... Хареса и, и както изглежда ще остане месец :)

My mother arrived last night and the first thing we did after dropping the suitcase at home was to go to Gängeviertel! It was supposed to be all over there, I heard the negotiations brought to some agreement but it seems like not. Performances, paintings, instalations, beer and common fun :) She'll stay for a month!

Края на една година по пълзяща и тичаща към едно ново начало. Любими гости от родна България! Спокойствие покрай скайп :) Благодарим ти Тим за стаичката отдолу :)

An end of a slow and running year, towards a new beginning. Favourite people from my lovely Bulgaria, Calm evenings around the skype, sitting the baby in the room below! Thank you Tim for being so kind and providing your room!

Silvana and I

Гледах снощи "Уитнейл и аз", наистина култов филм. Не че има общо с Мен и Силвана, просто съвпадение, също както и факта, че петък сутрин сънувах Силвана и си помислих как трябва да и се обадя за Коледно-новогодишното ми пътуване до Берлин! Събота тя ми се обади от Хамбург, приятна събота вечер беше!

Last night I saw "Withnail & I" Not that it has something to do with Silvana, but it came just to my mind now. Silvana was here for the weekend, you know, I dreamt about her just on Friday morning and I thought I shouldn't forget calling her and Alex and Antoniyo for my Christmas and NY trip to Berlin :) So here is a nice p0hotyo of us two!

Есенно равноденствие!

Кратко, но сладко! Седмица като за месец! Пълно с емоция, гняв, смях и сълзи! Обичам ви всичките и ми простете за английските коментари!

Week like a month! Please follow the commentaries to read my story!

Graal Muritz

Все още с пясък по краката, със сол по устните и водорасли в косите бързам да разкажа със снимки моето прекрасно еднодневно посещение на село Граал Мюриц! Отново с Дирк, на приключение поех и не съжалих. Ако има някой, който може да ми покаже местенца тук в Германия достойни за сравнение с Крапец и Аркутино, то това несъмнено е Дирк. Хванахме се на гости на най-големия чешит, който някога съм срещала, а именно Фолкър! Понеже къщата му е на метри от морето семейството му я обитава през почивните дни. За това ако искаме да се възползваме от гостоприемството на най-големия чешит Фолкър трябваше да е през седмицата. Ето защо се грабнахме в Сряда вечер и отлитнахме по посока на изгряващото слънце. Бяхме придружени от приятна Випке, колега на Дирк от университета :) не един, не два, не три а таман 4 докторанта на море- физик, рибен биолог и двама ботаници :) Както се очаква, мойта южняшка черноморска кръв едва понесе 18те градуса температура на водата. Има и предимство студената вода, не те оставя да се плицукаш а плуваш, плуваш, плуваш.... Един ден, усещам го като седмица... Сол, слънце, пясък, море, водорасли и мечти! Дай боже всекиму!

Още снимки ТУК

Short, salty, sunny, sandy, unexpected and unforgettable visit to the village Graal Mueritz near Rostock. Again with my friend Dirk we hit the road with his colleague and friend Wiebkes ! We visited a friend of Dirk and Margarita, fish biologist and the most eccentric guy I ever met, Volker! The water was cold enough to make me think that my heart is gonna stop, I realized how spoiled actually I am with this nice Black sea! Actually the Baltic sea is really beautiful! Thanks god cold enough to be not contaminated with resorts and hotels! A day feels like a week! I wish it to everyone! Amen!

More Photos Here

Моля запознайте се с Гадже!

Иска ми се да кажа много, но нещо думите ми не се подреждат, и все пак, моля запознайте се с Гадже :) Познавам ги от Дирк, моя дългогодишен и добър приятел, който е и на тарамбуката :) Днес официално нашият танцов състав бе поканен на съвместна изява... Свирят Балкански и най-вече цигански мелодии и песни, но обещават да разучат ако не Ганкино то поне Ширто :)) Да живей глобализацията!!!!

Гадже на цигански означава "друг народ (не-роми)"

Моля посетете техните странички в майспейс :) Гадже, Ванеса, Джулия и DJ Ромавило

Дирк от източна Германия * Dirk from East Germany

Ванеса от Ню Йорк, САЩ * Vanessa from New York, USA

Джони от Косово * Dzoni from Kosovo

Джулия от ФРГ * Julia from FRG

Фатма от Турция * Fatma from Turkey

Гадже от Хамбург * Gadje from Hamburg

It is my pleasure to present my friends and wonderful musicians Gadje, I was introduced to them via my dear friend Dirk, who is on the percussionst. Apparently they grow each time I see them performing and the result is always more than surprisingly good! What they perform is Balkan and mainly gypsy music with a lot of enthusiasm! Last two concerts were very relaxed, honestly I wish I go to such concerts much more often!

Visit them on their myspaces: Gadje, Vanessa, Julia and DJ Romavilo

Малко ....

Ох, много съм уморена, много работя... мисля за тук и предателството спряно всички вие които минавате и все старото намирате. Исках да напиша много много неща, за ходенето до СтрасТбург, за чудесТния ми рожден ден в парка, за политиката и простотията в България, за новата ръченица която разработваме с танцьорите и за още хиляди други запомнени и незапомнени неща.... Оправдания колкото си искаш, за това предпочитам да замълча и да напиша малко думички за най-силните неща от последните 2-3 месеца. От къде да започна.... понеже нямам точна идея, ще разкажа с малко снимки :)

Започвам със Страсбург, на гости на вълшебница Мария, среща с чародейка Мера, и смахнат Тишо, готин Радо и Любим Калоян!

Още снимки ТУК * More photos here

I know it has been a long time I havent being posting here, the truth is that I am very very tired and busy. I often think about here, what should I write about, what photos can I post and etc. But instead of excuses I am gonna give you a little virtual trip trough my nice memories of this wonderful spring that happened :) Please Enjoy! I start with Strasbourg, where I met really favourite friends of mine and I had great time! Real spring with falling cherry blossoms :)

Farewell my dear friend!

Моя колега и приятел, човека който най-отдавна познавам тук където рабтя, делила съм мълчаливи, приказливи, весели, ядосани, тъжни, успешни и неуспешни часове, дни, години замина за Япония! Миналия Юли се ожени за една японка на име Уакико, след това усилено взе да търси работа там. И както хората казват, който търси намира! Заминава за цели 2+1 години, чак в началото на света. Мислих, че никак няма да забележа, че го няма, но уви мъчно ми е за него. Липсва ми разсеяността му, понякога глупавите му коментари и обсъждането на въпросите по живота, вселената и всичко останало!

Пожела си опаковка! Направих му я за броени часове и с много голяма носталгия и любов. Сама се изненадах от усърдието си!
Чао Люуис! Ще ми липсваш!

My dear colleague Lluis left. He married last summer for the wonderful Japanese girl Wakiko, since then he was searching for a position there... and he found it... I have being sharing, thoughts, cries, laughs, smiles, anger, fury, dreams and all that, that you can imagine! We share an office a little bit less than 4 years, and we started sharing one a little bit less than 5 years.

He asked me to do this case for his thing (which I don't wanna name, so I do not make them advertisement for free). I did it quick, with joy and love. Even I was surprised how much I put in this thing! I hope he will love it :)

Ciao Lluis, adios! I will miss you!

Magic Land

Още снимки ТУК




More Pictures Here

Too Bad

Някой помни ли тази поляна, ако изобщо можете да се сетите къде е! Ако случайно имате снимка на "поляната" от преди когато все още беше такава моля обадете ми се. Искам да помогна на Радо с дипломната му. Снимката е от него!

This photograph was taken in Sofia, before this was a wonderful meadow where personally I spent some untroubled afternoons! I am absolutely shocked. The photo is from a friend of mine who is searching for a photo of the meadow (when it was still such) his name is Rado and I am sure we all want to help him, no?

За Грация

Имаше едно време, една прекрасна жена на име Грациела. По-точно тя по това време беше на 25, т.е моя възраст (вероятно и аз съм вече жена...) Тя се запозна с мама в Албена през лятото на 1994, рисуваше портрети, а със спечелените пари живееше зиме, мама не помня точно какво правеше по това време, но и тя нещо подобно. Та Грациела, беше току що завършила Академията в приложния факултет, текстил. Нейните тъкани и до ден днешен са ми все пример за савършенно пано. Така имахме едни хубави лета на безгрижие, плаж, смях, радост и вдъхновение. Докато на нея не и писна и реши да си търси късмета по широкия свят. Замина 1999 за Доминиканската република и от тогава не съм я виждала. Брат ми наследи таванчето и барабар с разни съкровища, като книги, завивки, възглавници и даже и тъкан шал. Когато станах студентка, а той замина за Германия пре-наледих повечето от покъщнината. В студентски град си правих чай с нейното котлонче, гладех се с нейната ютия, а с одеалцто се завивам и до ден днешен. Някак винаги е имало нещо от нея около мен. Шала брат ми гордо си го носи и сега, а на мен се случи Клара да ми даде един (Клара е друга прекрасна жена-пример която заслужава отделен пост)
Все си мисля за нея, как ли ще си говорим сега след толкова много години и толкова много порастнали- и аз и тя! Помня, че все искаше да ми направи портрет на живо, така и не намерихме време. Аз тихичко се надявам да се случи този хубав портрет (сигурна съм, че ще е такъв).
Попаднах скоро на блога и, развълнувах се, направо до неузнаваемост! Направила е най-сетне самостоятелна изложба, която със сигурност си заслужава виждане на живо. Уви за сега можем да се насладим само на красивите картини само виртуално.

Long ago, mother met an artist Graciela, she was a painter in Albena, we spent some 5-6 summers together, laughing, dreaming and swimming. She was pure beauty for me and not only beauty but also example of a true vivid woman. At the end of the 90's she left Bulgaria to search for happiness abroad, she went to Dominica where she is living and creating already 10 years! Originally she is weaver, her texture is still the perfect one I've ever seen. However, she left quite some things around me, not only memories! I hope I meet her one day again, I wonder what will be after such a long time no see! I found her blog, please visit and enjoy!

Кралят Елен!!!

Discover David Bowie!

Братовчед ми Николай, на леля Ирка сина!



My cousin Nikolay ;) Favourite family character

Нова картинка!

Моята мила дружка Вики, направила портрет на нас двете! Реших да си го туря на десктопа да ми топли сърцето и душата през тази нова 2009! Да ни е честита на всичките!!



My dear friend Viki, did this wonderful portrait of us two! I will use it as a desktop here at work, to remind me that it is a new, full of hopes and adventures year!! Let it be happy to all of you!

Крумеца

Тази пролет, в една изключителна нощ на бури и смехове се запознах с един младеж на име Крум. Той се оказа фотограф и премина през Хамбург малко след като се запознахме на концерт на Уикеда в Берлин. В еуфоричната и драматична вечер той ме наснима в един стар тунел кохйто минава под Елба, сега споделям снимки с вас и ви помолвам да наминете през неговата уеб страничка ТУК
Изрично подчертавам, че не съм го питала дали мога да публикуван негови снимки но тъй като съм модел си позволявам. Ако ми се разсърди ще ги махна!

Last spring, somewhere in the middle of the fire which is still smouldering in my heart I met a boy from Bulgaria who has the beautiful ancient name Krum! He turned out to be photographer, short time later he flew to Paris from here and we got the chance to roam around Hamburg together, it was awful weather and extremely dramatic evening. Somewhere in the middle of his stay here, we went to the old Elbe tunnel and he did these photographs of me, it is long time I wanted to share them and here comes the moment. Please visit his web page HERE

Силвия!!!

Silviya is the girl with the bluest eyes in Dobrich, the cutest smile in Bulgaria, the most joyful laugh in Europe and the craziest stories to tell on Earth! She was visiting my blog long ago but suddenly she left to Mexico, where I lost her tracks. Now I see she cut her long and blonde hair but still her eyes are THAT blue! I love you Silviya!

Сиси! Толкова ми е хубаво че те намирам отново. Понякога хората забравят разности от миналото, и когато се присетят им става адски мило. Много искам да си добре, и да си слънчева каквато нормално си! Бъди щастлива! И ми ела на гости! Чуваш ли!

Снимка от нейния блог*Photo from her blog