За Дженгала, отново!

Привет приятели!

поканвам ви за 4ти пореден път на курбан по повод едно падане на камъни когато катерих Джангала преди 4 години! Удари ме и нищо не ми направи освен да сотави едно незабравимо страхопочитание към този връх! Празненството ще е скромно, с билков чай, сок, и най-вече печена тиква. Елате тази събота в периода от 14.00 до 20.00 на улица (брегалница- пишете ми един майл да дам инструкции къде е улица Брегалница :)). Поканвам ви в такъв период защото къщурата ми е малка и не знам как ще побере всички които искам да дойдат. За това ви очаквам когато дойдете. Тези от вас които не знаят що е то Дженгал, моля погледнете тук:

очаквам: Зл.

Dear Friends

I invite you to all come and celebrate with me my KURBAN (meaning kind of sacrifice) in the name of a mountain which I was climbing exactly 4 years ago. There was a stone fall and a huuuuuuge stone hit me and did nothing to me except to leave me with awe of this incredible peak called Djengal in Pirin Mountains. For the curious of you please inform your self about the peak here. Please pass by my new place (drop me an email to give you instructions how to find it) this Saturday in the period between 14.00 and 20.00 for a cup of tea, bucket of pop-corns and most important backed pumpkin. I'll be extremely happy if I know who of you and when to expect. But in case you decide to surprise me I'll be also happy :)

see you soon: zl.

Баба Златка

Моята мила баба Златка, родена преди точно 80 години от майка Рада и Георги Дандиеви в село Дрянковец, Айтоско, е второто от общо 4 деца. Кръстена е на баба си Златка и до ден днешен има все нови и незнайни истории за нея. Среща дядо Димо (от същото село) когато е съвсем млада и ражда чичо когато е едва на 20, а баща ми 4 години по-късно! Местят се от село в Карнобат, от Карнобат в Бургас и обикалят околията до към 1955 когато се заселват трайно в Бургас. Там отглеждат татко и чичо. Тя има само начално образование, но е един от най-интелигентните хора които познавам. Живеят бедно и скромно. Дядо работил в железниците, а тя като медицински работник. И до ден днешен ми разказва за някоя красива пациентка за която се е грижила. Аз я помня като "леля" в дом майка и дете, разказваше ми адски тъжни истории за децата там. Вероятно нещата са зазляли за клетите деца. Летните ми ваканции прекарвахме у тях в Бургас карайки се и биейки се с брат ми и братовчед ми Златко (който също носи нейното име, но и на другата си баба също). Криеше в шкафа бонбони "карамел му" и даваше само понякога. Това е един от наи-сладкия ми спомен от детството ми. Вечно готви, ако не копае, плете ако не готви, шие ако не плете. И успоредно със всичко това гледа футбол. Знае всичко за засадите, тъч-овете и аут-овете. Когато и се обадиш по телефона и я питаш "Бабо, какво правиш?" тя вечно отвръща "Нищо". Това задължително означава, че плете. Изплела е сигурно плетки с размерите на цяла България, пердета, пуловери, чеизи за всичките и 2 снахи, 4 внуци всичко що ти хрумва изплетено на 1-2-3-4-5-6.... куки (сигурна съм, че в момента наплита чеизите на 3мата си пра-внуци). Като бях малка все ме тормозеше да съм научила занаят от нея, но аз като малка не се вълнувах. Едва преди 10 години започнах да плета, на което тя в началото гледаше с недоверие. Много хора казват, че съм наследила не само името си от нея ами и характера. Аз лично не вярвам, че някой ден ще съм толкова скромна, работлива, талантлива и горда като нея. Не знам дали тя се гордее от мен, но аз със сигурност съм повече от горда да съм потомък на такъв човек. Дано и тя някой ден се гордее с мен. Не бях обръщала внимание до преди 4 години, но ни една от сестрите и и брат и не я наричат по име. Викат и Лака или кака Лака, защото името и е свято. за комунизма казва "Някъде средата на 70те замириса на развалена риба".

На ни е жива и здрава и дай боже да отгледа и моите деца (както стори с децата на братовчед ми Димо). Честит Рожден Ден Бабо!

My dear Grandmother Zlatka was born exactly 80 years ago in a village Dryankovec, near by the town of Aytos, east-south slope of the Balkan mountains, from mother Rada and father Georgi Dandiewi. She has the name from her grandmother Zlatka and she still keeps the most innocent and nice stories about her. She met my grandfather Dimo from the same village when she is really young, gives birth to my uncle Kolyo when she is only 20 and my father Georgi 4 years later. They start migrating from Dryakovec to Aytos, to Karnobat and Burgas where they finally settle somewhere in the mid 50s. Grandfather Dimo is working for the railways and she as a nurse. I remember her working as nurse taking care of orphans, she was telling the saddest stories about these poor children. In my childhood while visitng her, she always was hiding sweets made of caramel (emblematic for the socialistic times in Bulgaria) and these sweets are one of my sweetest memories from childhood. When she is not digging, she is cooking, if not cooking she is sewing, if she is not sewing she is knitting. She has knitted perhaps a total area as that one of Bulgaria, blankets, curtains, clothes, and everything you can imagine with 1-2-3-4-5-6... hooks. When I was small girl she was always insisting that I have to take this talent from her (I am her only grand daughter), but back then I was not interested. Only 10 years ago when I started knitting she was rather skeptic for my abilities (she was saying "you are too old to take this talent now"). Many people claim I have inherit her character, but I do not believe I am that modest, proud and industrious. I hope one day she will be proud of me as I am proud to be heir of such bright personality. I didn't notice that all her siblings are not calling her name as it is sacred, instead they are calling her Laka. About the communism in Bulgaria she says: "somewhere in the mid 70s it started stinking like a rotten fish"

Long live my grandmother! Happy Birthday!

Дядо Лазар

Роден е преди 79 години в село Челопеч, Пирдопско от майка Анастасия (баба Наса) и баща Данчо. Наследява името на дядо си Лазар, който е голям офицер (или каквото и да е, не ги разбирам военните чинове така или иначе) в превземането на Одрин по време на някоя от войните в началото на миналия век. Рода му има корени чак до началото на 18ти век, има прекрасна легенда за началото на фамилното им име Пангарови. ТОЙ разбира всичко за гроздето, чушките, доматите, ягодите, виното, втората световна война, земеделието като отрасъл, свиневъдството и куп оше неща. Завършва в стопанската академия тогава в София (днес в Стара Загора), преподава му Дмитър Димов, запознава се с Баба Мими (момичето с най-дебели плитки и най-хубава коса) и след като завършват се преместват в Добруджа за да развиват селското стопанство тук. Раждат Мама в Каварна и след 196? се местят в Добрич. Запоминила съм го като пътуваме все знае коя година колко тона жито е изкарано от коя нива. Заклет комунист, но съм сигурна, че е от добрите. Да ни е жив и здрав! Честит рожден ден Дядо!

My grandfather Lazar, born exactly 79 years ago who knows everything about the apples, grapes (wine and desert), soils, agriculture, tomatoes, WWII and a bunch of other things was born in village Chelopech, near town Pirdop, the south slope of Balkan Mountains, mother Anastasiya and father Dancho. He has an older sister and his father dies when he is only 3 years old. He inherits his name- Lazar from a big man who was leading some troops when Bulgarian army invades Odrin (or nowadays Edirne, Turkey) in some of the last century wars Bulgaria had. There is romantic and absolutely nice legend about his family name Pangarov (but I think it needs to be told in a separate post). He meets my grandmother Maria in the University, after they graduate they move to Dobrudzha where they start to develop the agriculture! They give birth to my mother in 1955 and 6-7-8 years after they move to Dobrich, where I was born. I will remember him with his knowledge about any of the fields when we are traveling, which year how many tones of harvest the field gave. He is sworn communist but I am sure he is from the good one. Long live my grandfather and Happy Birthday! I love you just as you are :)

Desktop Mood

Ако помните Елю имаше една а идея за показване на картинки от десктопите. Не съм я виждала скоро да показва нещо ново, но съм сигурна, че продължава да си краси десктопа тайничко. А аз от много време не бях сменяла картинката на работната машина, а вчера Крумеца, като ми гледа блога и каза, че било чест за него да заема такова почитно място. За това ми прати едно виртуално цвете което аз изключително хареса. Миличко е нали :) До колкото до моя emacs явно тия цветове много ми допаднаха и не ми се сменят нещо! Може сегха с новата картинка да поискам нов емакс :)

There was a moment when Elyo had the idea posting the Desktop pictures like a mood watcher, This is the virtual flower I recieved after Krumeca saw his pictures on my blog late last night :) And now he is gonna sew me as I publish, again HIS picture :)

Крумеца

Тази пролет, в една изключителна нощ на бури и смехове се запознах с един младеж на име Крум. Той се оказа фотограф и премина през Хамбург малко след като се запознахме на концерт на Уикеда в Берлин. В еуфоричната и драматична вечер той ме наснима в един стар тунел кохйто минава под Елба, сега споделям снимки с вас и ви помолвам да наминете през неговата уеб страничка ТУК
Изрично подчертавам, че не съм го питала дали мога да публикуван негови снимки но тъй като съм модел си позволявам. Ако ми се разсърди ще ги махна!

Last spring, somewhere in the middle of the fire which is still smouldering in my heart I met a boy from Bulgaria who has the beautiful ancient name Krum! He turned out to be photographer, short time later he flew to Paris from here and we got the chance to roam around Hamburg together, it was awful weather and extremely dramatic evening. Somewhere in the middle of his stay here, we went to the old Elbe tunnel and he did these photographs of me, it is long time I wanted to share them and here comes the moment. Please visit his web page HERE

Gankino Horo

Моето любимо Ганкино Хоро (или Копаница или Криво Хоро). Излиза че не е само мое любимо, вдъхновява всички, не само мен. От бая време си мисля да спретна една колекция с изпълнения на тази невероятна музика и ето че времето дойде! Насладете се!

започвам с Ганкино Хоро от хоро.бг, образователно, как да се танцува * I start with Gankino horo from horo.bg, educational video so you may know how to dance it!

Ибро Лолов * Ibro Lolov

Йълдъз Ибрахимова - Криво Хоро * Yildiz Ibrahimova - Krivo Horo

Синан Айълдъз - Ганкино Хоро * Sinan Ayyıldız - Gankino Horo

Маестро Милчо Левиев - Криво Садовско Хоро * Maestro Milcho Leviev - Krivo Sadovsko Horo

Любимите ми The Balkan Situations - Ганкино Хоро * My favourite The Balkan Situations - Gankino Horo

Незнайни български талантливи изпълнмители - Копаница * Unknown so far to me talanted bulgarian musicians - Kopanica

from Wikipedia:
"Gankino Horo (Ганкино хоро), “Ganka’s dance”, is a Bulgarian folk dance written in 11 = 2+2+3+2+2 time (typically 11/16 or 11/8) similar to kopanitsa or krivo horo. The name gankino seems to be used mostly in northern Bulgaria (N.W. and north central). The basic gankino horo is a three-measure dance using the step structure also common in the dances: Dunavsko (Danubian Pravo), Povarnoto (also known as Devetorka in Macedonia) and Eleno Mome."

It doesn't say much. Does it? BUT I would like to say, so far, this is my favourite Bulgarian dance and beats. Apparently it seems it is the favourite music to many Bulgarian and not only musicians to improvise on this music. Here comes a collection of traditional and not that traditional performances of this fabulous music!

Силвия!!!

Silviya is the girl with the bluest eyes in Dobrich, the cutest smile in Bulgaria, the most joyful laugh in Europe and the craziest stories to tell on Earth! She was visiting my blog long ago but suddenly she left to Mexico, where I lost her tracks. Now I see she cut her long and blonde hair but still her eyes are THAT blue! I love you Silviya!

Сиси! Толкова ми е хубаво че те намирам отново. Понякога хората забравят разности от миналото, и когато се присетят им става адски мило. Много искам да си добре, и да си слънчева каквато нормално си! Бъди щастлива! И ми ела на гости! Чуваш ли!

Снимка от нейния блог*Photo from her blog

Вдигайте Шум!!! И за мен го вдигнете... Моля!

Получих тъкмо майл за ТОВА шествие от моите любими земляни! Моля който може и както може да ги подкрепи! Аз съм с вас с молитви...

"Да вдигнем ШУМ за природата - 7 октомври
2008 09 29

ЕЛА на шествие. Подкрепи

Пирин, Рила, Иракли, Ропотамо, Островите, Дуранкулак, Аркутино,
Берковица, КарлЪк, Ливадите, Гьоловете, Аязмото, Родопи, Ибър, Яйлата
Бетонно крайбрежие и бетонни върхове, найлонова трева и отровена храна?

Офшорни компании, покровителствани от правителството, грабят
природните богатства и бъдещето на България.

Народът ще плати от джоба си масрафа за нови проекти за ски курорти в
България с милиони легла и милиарди метри писти?

Искаме заедно:

• да изкараме обществото от дрямка, от апатия и отчаяние
• да сътворим истински солидарно общество
• спиране на всички незаконни строежи в защитени територии
• правителство, което да зачита обществения интерес, да спазва
законите и да пази природата

Това е волята на гражданското общество!

Нека заедно събудим гражданското съзнание като вдигнем шум от всички
красиви кътчета в България!

Да носим будилници, камбани, чинели, свирки, тъпани, тарамбуки!

Маршрут на шествието в София, 19 ч.:
Пилоните на НДК -> бул. Витоша -> пл. Света Неделя -> ул. Съборна ->
Президентство -> Жълтите павета -> Александър Невски -> Градинката при
Парламента -> бул. Цариградско шосе -> Орлов мост -> Езерото Ариана

Шествието във Варна започва от 18.30 ч. от Площад Независимост
(шадраваните до Операта)! "

Повече инфо ТУК

I am calling all of my friends, here and there to support the Bulgarian enthusiasts who are against all the crimes against nature that happen all over BEAUTIFUL Bulgaria! Please be with us!!!