Тия дни II....

Държа се лошо и с малкото хора, които са покрай мен, препрочитам майстора и маргарита и записвам всеки герой от многото имена. ако успея да я препрочета, ще ми е първата книга която прочитам два пъти освен малкият принц която съм чела и без друго 100 пъти и едва ли ще я размина с някоя книга.

Днес- чай от маточина и невен, Boards of Canada+Nurse With Wound+Eskimo+Welder

Събота си мислих да ходя на перформанс в Брюксел, повече инфо ТУК.

Expanding energy - Davis Freeman / Random Scream - Kaaitheater from Cultube on Vimeo.

Lately, I behave bad with the few people I communicate with, spend my evenings doing some things, reading the Master and Margaret, if I finish i,t it will be my first book I ever read twice, besides the little prince, which I read 100 times and is anyhow unbeatable :)

My background- Boards of Canada+Nurse With Wound+Eskim0+Welder

For this Saturday I am considering Brussels with the event from the video, more info of the performance HERE

The firegirl Irene

Something like a year ago, one of the first things I remember about Irene is that her second name translates to Fire.... I do not speak spanish, she does not speak bulgarian, nor english. We managed to communicate in Germano-human language. She left back to warm fire Spain. I gave her a memory from me :)

Чакам

Вчера докато чаках техника да дойде и да ми оправи интернета, си изплетох опаковка за моето 16G спасение :)

Eastern Traditions during Easter

one kilo of wax, tones of inspiration mixed with two bottles of Traminer white wine, wine leaves surmi, spring salad (and no rakia) good mood, funny jokes, laughter and the right people!! what else??

Results

As most of you know I spent my last three years working on my PhD thesis. I got the final results just couple of weeks ago and went to Florence, Italy to present them on the behalf of the H1 Collaboration. I will not go in details but I want to invite all of you who might be interested in my results to have a look at the public web page of H1. What is left now is the thesis writing and soon I will be free!!! The trip to Italy was exciting, emotional, happy, super-happy, and little sad by the end, but is ok. And it is all the fault of the Volcano, but I will tell the story of the trip in a separate post. This one is devoted to the results :)

Picture by Elichkata * Картинката е от Еличката

Най-накрая успях да изкарам окончателните резултати за дирестацията ми. Началото на месец април, те бяха одобрени от цялата Н1 колаборация. След това ги рпедставих във Флоренция, на една Конференция :) Пътешествието беше невероятно но за него ще разкажам малко по-късно. Всичко се случи заради Вулкана! Сега ви приканвам да посетите публичната страница на Н1 за да разгледате резултатите!

Воистина!

He raised!

Вихрена Марта!

Честита Баба Марта Мили мои приятели! Тази година има страхотно вдъновение. Напрваих едни от най-шантавите мартеници които съм правила. Дано и пролетта и Баба Марта са все тъй вдъхновени!

Най-важната мартеничка в нашто семейство! Честит рожден ден мила Вихри! * The most important martenitsa in our family! Vihra is three today!

най-шантавата мартеничка която някога ми е щуквала! * The craziest martenitsa that ever came to my mind!

Моето вдъхновение! * My inspiration!

И отмъщението. Най-шантавите Пижо и Пенда! Изработка от майка в отговор на моите луди мартеници! * The revenge! The craziest Pizho and Penda martenitsas ever. Made by my mother!

Избрани! * Overview!

Happy Baba Marta dear friends! This year I had immense inspiration. Came from nowhere! I made small number of martenitsas but I love them all!

Таз годиншите ми свещи.. малко по-успешни от миналогодишните. С много любов и мерак направени с много надежда за един по-добър живот, тук и на свякъде другаде. Пожелавам ви мили хора, само топлина и приказни пътешествия с хиляди сбъднати желания :)

с Много Обич: Зл.

My creations this year, a little bit more successful than the last year, as I hope the coming year will be for all of us! Let it be little more successful, little bit more warm, with a little bit more love and only only good thoughts. I wish you all people who read this blog a very Happy Christmas and Surprisingly and Good new year :)

И ще завърша с малко снимки на опаковката ми за лаптоп. Започнах я края на ноември миналата година, плетенето ми отне 3 седмици! Избора и зашиването на ципа ми отне много дълго, първо безидейна бях как да го направя понеже не успях да го оплета паралелно, после шиенето ми отне поне още седмица. Така де, завърших го и го ползвам вече цяла пролет :)







And I will finish my short story with the last thing I knitted- a case for my laptop :)

Яйца!!!

I dyed the eggs on Good Thursday (do you say that in English?) and I painted them today, good Saturday. As the tradition says the first egg I did in red and I will keep for holly mother till Ascension, then I will bury it in some garden. Some of the colours became very successful this is why I left them without picture. Inspiration I found in the book by Dimityr Marinov- Religious People's Traditions"- written in very early times of Third Bulgaria. The phoenix the Purple bird and The red one with yellow flowers are especially from there. To you it doesn't really matter but still... Happy easter!

Боядисах ги на велики четвъртък. Днес- велика събота ги нарисувах. Или по-скоро нарисувах голяма част от тях. Както повелява традицията оставих първото- червеното за Богородица. Някои цветове станаха много хубави за това тях оставих ненарисувани. Почерпих вдъхновение от книгата на Димитър Маринов- "Религиозни Народни Обичаи"- Феникса, лилавото пиле и червеното с жълта украска. Весели празници!

Farewell my dear friend!

Моя колега и приятел, човека който най-отдавна познавам тук където рабтя, делила съм мълчаливи, приказливи, весели, ядосани, тъжни, успешни и неуспешни часове, дни, години замина за Япония! Миналия Юли се ожени за една японка на име Уакико, след това усилено взе да търси работа там. И както хората казват, който търси намира! Заминава за цели 2+1 години, чак в началото на света. Мислих, че никак няма да забележа, че го няма, но уви мъчно ми е за него. Липсва ми разсеяността му, понякога глупавите му коментари и обсъждането на въпросите по живота, вселената и всичко останало!

Пожела си опаковка! Направих му я за броени часове и с много голяма носталгия и любов. Сама се изненадах от усърдието си!
Чао Люуис! Ще ми липсваш!

My dear colleague Lluis left. He married last summer for the wonderful Japanese girl Wakiko, since then he was searching for a position there... and he found it... I have being sharing, thoughts, cries, laughs, smiles, anger, fury, dreams and all that, that you can imagine! We share an office a little bit less than 4 years, and we started sharing one a little bit less than 5 years.

He asked me to do this case for his thing (which I don't wanna name, so I do not make them advertisement for free). I did it quick, with joy and love. Even I was surprised how much I put in this thing! I hope he will love it :)

Ciao Lluis, adios! I will miss you!

to my Brother and Margarita

Бях забравила колко е хубаво да завършва човек започнатото... Това го започнах преди цели две години, дали беше за коледен подарък, дали просто ей така, за батко и Маргарита! Избродирах го за няма и месец и го захвърлих непоръбено. Не знаех точно как да го поръбя, имах и мерак ажур да му направя, имах нужда от надзора на някой опитен като майка или някой друг за поръбването. Все го забравях в прибиранията си до България и все не оставаше време за него когато мама бе наоколо. Но най-накрая, при миналоседмичното си посещение в Берлин се хванахме с майка, тя ми показа как точно да срязвам и как точно да бродирам и най-сетне го метнах. От там на сетне беше лесна работа, за нула време го завърших! Вчера го опрах и огладих а сега го и наснимах, дано ви харесва! Модела взех от една от хилядите красоти в една от моите книги с Български богатства, закупена преди 4 години от националния етнографски музей! Още малко снимки от различни ъгли на произведението ТУК!

It feels so good when one finally finishes the things started long ago! I started this thing two years ago, either for a Christmas present or I even don't remember for my lovely brother and Margarita! I really embroidered this thing for no more than a month, I took the model from one of my treasure-books bought 4 years ago from the National Ethnographic Museum. What was left was only the hem, I was very unconvinced as it requires some precise cut which I was afraid to do without the supervision of somebody experienced like my mother or Aunt Tony. When traveling back home I always forgot it and when mother was around we never found time for the lesson. Finally my last weekend trip to Berlin, the time was just enough. I started and I really hammed it for no longer than a week. Yesterday were the final stitches, I washed and ironed it and today I took some pictures of it! If you want to view it from different angles please follow THIS link :) So... Mary Christmas with huge delay to my brother and Margarita :))

Тук, където прекарвам сънищата си!

Ето, че дойде ред да споделя още малко снимки от новото ми местенце. Постоянно е разхвърлено, но все пак намира се от време на време оправено за да бъде наснимано и моментално разхвърлено!

Има още много неша за доизпипване, но зимата не ми действа много на майсторлъка, иначе стените сама си боядисах, Пурбаша, мойта индийка (както я наричам) ми помогна с бялото! Тази работа обаче я свършихме лятоска :) Дано се наканя да монтирам намисленото до преди идното лято :)

Любими неща, на два реда! Стереото ми го подари Хомер от Америка преди да си замине, поставката за дискове от Габор и библиотечката от Ллюуис!
*
Favourite things! The stereo I got from Homer who left back to America! The cd's are arranged on a thing which I got from Gabor, the shelf from Lluis!

Побързах да си поканя гости докато е още ошетано! Мура и Крис от танците дойдоха на чайче, мандарини приказки и филмче за капак :) Мурка разглжда последното ми богатство което си позволих, 302 страници фотографии от фонда на Националния Етнографски Музей! Магия, казвам ви!
*
Mura and Kris- my colorful dancemates visited me for tea, chat and a movie! Mura is currently looking at my last treasure, 302 pages colored photographies from Bulgarian National Ethnographic museum!

Тавана ми, хареса ми "окото" на Мура!
*
Picture of my ceiling! Mura did it- I liked it :)

Ей ги! Двамата красавци! Единия е майстор на копаницата, а мурка на елено моме :)
*
Both of them!

Това което най-често виждам преди да заспя!
*
A general view from my bed!

Още един общ изглед! ... и малко наурийки....
*
Another general view, but this one when I am drinking coffee :)

Малко е размазана, знам, но ми хареса композицията...
*
Blurry reflection from the mirror I got from Axel!

Подробности! Петлето дето все още ме буди сутрин и лампата за рождения ми ден от Габор!
*
Detail! My rooster from Iva and a lamp birthday present from Gabor

Нещенце подарък от мама, милите красиви неща!
*
Something Mother gave me for some Holiday! It was hand made in the Pritty things workshop!

Some pictures of my new place, it is rarely in order so one has to be really quick if you want photographs! However I feel comfortable, although is really small here, but it is enough for me! The walls I did my self with help of my dear indian friend Purbasha.

Велики дни

Вчера вапцахме яйцата, наскоро вапцах всичко!
Весел празник на всички, аз отивам в Берлин!

~
the eggs were dyed yesterday! Now I have to go and have a wonderful Easter with my family!

Да ни е честита :)

Както винаги къснееща, но не забравяща поздравявам всички преминаващи от тук с настъпилия (твърде ветровито тук край мен, бяха обявили по радиото, че ще има вихър) Да ни е честита бабата Марта, аз отпразнувах с най-милата мартеница на този свят, моята племенница която на първи март отпразнува своя първи рожден ден. Честит рожден ден Вихре!

A little late but with whole my love for all of you! Happy Baba Marta, a bulgarian tradition since ancient ages to put white and red things and remove them only when they see a stork. If you are very interested you may read about martenitsi here. I had a wonderful First of March celebrating the first birthday of my first niece Vihra on the first of March. Let it be sun!
spring waves from me to all of you!

Йохана и едно око

Така става когато не ти е ясна идеята. Модела на котката е на К. Окото го снимах преди седмица две щото гледах един филм който секазваше ОКО.

Вдъхновение, две!

От къде се взе не знам, защото идеята ми е в главата от както завърших това на Щинъ. Някакси ми се криеше мерака, но като се появи и ми поникнаха пришки на пръстите от плетене. Това сега е на Сашка, дано е на университет днес, че да не го види, довечера е церемонията по връчването!

Страстна седмица

Ден преди чудото, припомням минали години в очакването. Таз година май ще ида на църква. Дочух че отворили наскоро Православен Храм, малко се развълнувам. преди две години бях у доома и гледах документален филм за блгодатния огън. Миналата си бях у дома и нищо не правих. А тази ... да видим. Сега отиваме да играем тенис :)
Весел празник, мили мои!

Таз година яйцата станаха по-красиви, тия са от миналата.

Баба Марта на 2ри март

На всички които минават от тук и вероятно не получават мартенка от мен за таз година, една сърдечна прагръдка от една щастлива леля...

In Memoriam

Загубих го, в деня на страшния "Кирил". Пътувах в автобуса, сама, всички хора се бяха прибрали още от обяд. От паниката дето няма никой по улиците в 7 вечерта съм го забравила. Много страдам. Направо не ми се хваща кука сега. Кажете ми лек за таз мъка.
октомври 2006 - януари 2007