Saturday, January 30, 2010

скоропоговорки * tongue twisters

Ехал грека через реку. Видит грека в река рак. Сунул грека руку в реку, рак за руку грека цап! (Ehal greka cherez reku. Widit greka w reka rak. Sunul greka ruku w reka, rak za ruku greka cap) - About a Greek who saw a crab in a river and then the crab "tsap" his hand :) Russian

Петър плет плете, през пет плета преплита. Плети Петре плета, през пет плета преплитай! (Petur plet plete, prez pet pleta preplita. Pleti Petre pleta, prez pet pleta preplitay) Knitting Petur a fence. Bulgarian

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo! (Цен циген цоген цен центнер цукер цум цу) Ten goats pulled ten Zentner sugar to zoo - German

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie! (No idea how to pronounce this!) about a bee humming in the grass. Polish

Flyg fula fluga flyg, och den fula flugan flög! (Флиг фула флуга флъг, ок ден фула флуган флог) Something about an ugly fly! Swedish

Trentatre trentini entrarono a trento tutti e trentatre trotterellando! (трентатре трентини ентрароно а тренто тути е трентатре тротереландо) Italian

Tres tristes tigres trigaban trigo en un trigal! Spanish

She sells seashells on the sea shore. The shells she sells are seashells I am sure! English

5 comments:

Elena said...

ахахахахахааа, особено там, където и аз не знам как се произнася :)))

Graeme Wilson said...

by Mother Goose

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

zlatusha said...

hahaha! Funny Graeme but I just got my English contribution now over lunch and this is the exact tongues twister I got :) I publish the second one which I like less :)

Unknown said...

Да предложа една:
Карикатурата на карикатуриста не окарикатурява карикатуриста, а окарикатурява този, който карикатуриста иска да окарикатури в своята карикатура.

zlatusha said...

ехехехе Диди :) Зарадва ме с тази скоропоговорка :)